// Archiv

Archive for November, 2009

Vor- und Nachteile des Outsourcings Technischer Dokumentation / Software-Dokumentation – indoition software user assistance

Welches sind die Vorteile und Nachteile des “Outsourcen” Technischer Dokumentation? Was sind die Vorteile, was die Nachteile, wenn Software-Dokumentation wie Handbücher, Online-Hilfen, Demos oder Tutorials außer Haus durch einen externen Dienstleister erstellt werden? viaVor- und Nachteile des Outsourcings Technischer Dokumentation / Software-Dokumentation – indoition software user assistance. Leider ist hier nur die Sicht der Verkäufers […]

Preiswürdiges Tötungsgerät | damn1337.de

Bei der Verleihung des diesjährigen “Preises für die beste Dokumentation” Dokupreis des tekom e.V. in Wiesbaden kam es zu einem kleinen Eklat. Die Waffenschmiede Heckler & Koch hat einen der in der begehrten Dokupreise für die Anleitung der Pistolen P30/ P30L erhalten… …Neben dem Makel, der durch die scheinbare Einflussnahme von H&K nun an dem […]

Neue Maschinenrichtlinie verändert Zulieferbeziehungen

…Auch Zulieferer von Maschinen- und Anlagenherstellern fallen künftig unter die Maschinenrichtlinie. Ursache dafür ist eine Ausweitung des Geltungsbereichs auf Lastaufnahmemittel, Ketten, Seile, Gurte und abnehmbare Gelenkwellen sowie einzelne Maschinenteile, womit auch Unternehmen, die Maschinen- und Anlagenbauern zuliefern, unter die Maschinenrichtlinie. Folglich müssen die Geschäftsprozesse zwischen Zulieferer und Hersteller angepasst werden. Zentral ist die Anwendung der […]

Fallgruben oder was muss ich bei der Beschaffung einer Software zur Terminologie- und Translation Memory-Verwaltung beachten?

Wer kennt sie nicht, die CMS-Studie der Tekom? Dort können ja inzwischen fast alle Systeme alles, resp. sie haben alle die gleichen Funktionen. Wie gut die Bewertung in der Tekom-Studie gemacht wurde, möchte ich hier aber nicht diskutieren, sondern das Problem, dass wenn immer man Anwendungen rein nach den Funktionen vergleicht, man sehr schwer einen […]

Neue Maschinenrichlinie und die Zuliefererdokumentation

Ich glaube alles sollte es nun bekannt sein, dass am 29.12.2009 die neue Maschinenrichtlinie 2006/42/EG (nMRL) in Kraft tritt. Wahrscheinlich sind die meisten Unternehmen wie die Verrückten daran ihre Dokumentation auf Vordermann zu bringen; haben aber etwas ganz wichtiges vergessen und zwar die Zuliefererdokumentation. Gehörst Du nicht dazu? Sind Deine Lieferanten informiert worden und die […]

Ein neues Zuhause für AXITD

Leider wurde die Webseite von AXITD (Angewanntes XML in der Technischen Dokumentation) vom Netz genommen. Obwohl die Programme schon älter sind, können diese noch für viele Redakteure nützlich sein. Aus dem Grund haben wir entschieden die Subdomain axitd.doc-x.org zu erstellen und alle Daten, sofern rekonstruierbar (aus www.archive.org und Freeware Webseiten) wieder zur Verfügung zu stellen. […]

Heckler & Koch: Götterstatue für Waffenbauer | Frankfurter Rundschau – Politik

Ein Bericht zum Tekom-Skandal. Das interessanteste daran sind die Kommentare. Götterstatue für Waffenbauer Von Matthias Thieme Heckler & Koch + Heckler & Koch (Bild: dpa) Eine illustre Festgesellschaft trifft sich am Donnerstagabend im Wiesbadener Dorint Pallas Hotel. Rund 300 Gäste verfolgen die Verleihung des Dokupreises der Gesellschaft für Technische Kommunikation (Tekom). Doch hinter den Kulissen […]

Open Source Redaktionssystem

Anbei die Links für Dich: http://soethe.net/vortraege/os_redaktionssystem http://soethe.net/vortraege/forrest Docbook http://axitd.doc-x.org/project2.html http://docbook.sourceforge.net/

Wer in der Branche profitiert von der Krise?

Wie in allen Krisen gibt es mehrheitlich Verlierer. So auch in der Dokubranche. Unternehmen bauen Stellen ab oder verlagern zumindest die gesamte Dokuerstellung wieder ins eigene Haus. Somit sind die größten Verlierer klar: Die Technischen Redakteure bei den Dienstleistern. Nicht genug, dass sie die stressigsten Aufgaben in den letzten Jahren zu meistern hatten, nein, ihnen […]

Was ist der Dokupreis?

Habe ich doch wieder mal SPAM von einem meiner “geliebten” Dienstleister! bekommen. Nein, nicht von den Gelben und auch nicht von den Roten. Nun brüstet sich dieser Dienstleister!, dass er 2x mit dem Dokupreis ausgezeichnet wurde. Schön und gut, aber erwarte ich dies nicht von einem Diestleister? Von einem Polizisten erwarte ich nicht viel, zumindest […]

November 2009
M D M D F S S
« Okt   Dez »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  

Geplante Artikel