// Archiv

Archive for Juni 1st, 2010

LMGTFY statt RTFM

Hat man das Pech ein wenig mehr von Computern zu wissen, belästigen einen die Kollegen mit Support-Anfragen. Dabei kann man in den meisten Fällen auch nichts anderes tun, als danach zu Googeln. Weil viele dies offenbar nicht hinkriegen, vermittelt Let me Google that for you Anschauungsunterricht. Bei einer Suchanfrage generiert LMGTFY einen Link, der in […]

Peinliche Panne bei Übersetzung

Das neue Verkehrsschild sollte Lastwagen die Zufahrt zu einem Supermarkt verbieten. Auf Englisch informiert das Schild denn auch entsprechend. Ganz anders auf Walisisch: «Ich bin zurzeit nicht im Büro. Bitte senden Sie mir die Dokumente, die übersetzt werden müssen», heisst es. Ursache war ein Missverständnis. Die Behörden hatten ein Übersetzungsbüro angefragt. Die Antwort, die sie […]

Juni 2010
M D M D F S S
« Mai   Jul »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  

Geplante Artikel