// Archiv

Archive for Juni 15th, 2010

L10N Reality Check: Ein Insider bringt Licht in die dunklen Geheimnisse der Übersetzungsindustrie

Falls Sie kürzlich an einem Seminar zum Thema Globalisierung, Übersetzung oder Lokalisierung teilgenommen haben, dann haben Sie sicherlich eine Menge Aufregendes über die “Revolution” in der Übersetzungsindustrie gehört. Cloud Computing, Crowd-Sourcing, neue Leistungsfähigkeit von Translation Memories, mystische Projektmanagement-Portale und eingeschränkte (oder vereinfachte) Sprache führen uns alle in eine scheinende neue Welt, in der “unsichtbare Diener” […]

Anforderungen an Betriebsanleitungen nach russischem GOST

Wer industrielle Anlagen und Maschinen in die Russische Föderation einführen möchte, muss die Konformität der zu exportierenden Produkte mit den dortigen Standards Gossudarstwenny Standart, GOST nachweisen. Zertifikate nach diesen Standards werden für die Exportpapiere zwingend benötigt. Der Standard GOST 2.160-2006„Betriebsunterlagen – Einheitliches System für die Konstruktionsdokumentation“ schreibt, ähnlich der DIN EN 62079, Aufbau und Inhalte […]

Juni 2010
M D M D F S S
« Mai   Jul »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  

Geplante Artikel