// Archiv

Archive for September 11th, 2010

Fachwörterbuch für die Software-Dokumentation nicht geeignet

Ein neues Fachwörterbuch erfreut die Herzen der Technischen Redakteure, die sich insbesondere mit Software-Dokumentation befassen. Herrscht doch gerade in diesem Bereich eine verwirrende Terminologievielfalt, die sich nicht selten in den Bedienungsanleitungen und Onlinehilfen fortsetzt. Hier ist nebeneinander von »Buttons«, »Schaltflächen« und mitunter auch von »Knöpfen« die Rede. »Icons« stehen neben »Symbolen« und auch »Ikonen« wurden […]

Terminology Management Software – Multilingual dictionaries, glossaries, lexicons

Auf der Webseite www.termbases.eu können Sie so viele Terminologie-Datenbanken in so vielen Sprachen wie Sie möchten, gestalten. Diese Terminologiesoftware ist konzeptuell  – Begriffe in verschiedenen Sprachen sind  an einem Konzept verbunden. Den Zugang zu Ihrer Termbank haben Sie von jedem Computer mit einem Internetanschluss und wenn Sie möchten, können Sie Ihre Arbeit nur per Mausklick […]

September 2010
M D M D F S S
« Aug   Okt »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  

Geplante Artikel