Der Redakteur
DIN EN 82079-1: Neue Norm für Anleitungen
Im Oktober 2010 ist der erste Entwurf der neuen Norm zur Prüfung durch die Öffentlichkeit erschienen. Die Norm soll die zurzeit gültige DIN EN 62079 aus dem Jahr 2001 ersetzen. In der neuen Norm wurden der Aufbau und die wesentlichen Inhalte der 62079 übernommen. Viele Änderungen betreffen lediglich Formulierungen und Details. Es gibt aber auch [...]
Word: Finde und ersetzte jede beliebige Anzahl von Leerschläge
If you’re editing a document written by one or more authors who don’t have a lot of Word experience/knowledge, there’s a good chance you’ll come across instances of multiple spaces where there should only be one space. The authors might have used multiple spaces to force layout (instead of tabs, styles, tables etc.), or they [...]
Doing a synonym search in Google « CyberText Newsletter
Here’s a Google search tip: To find a word and its synonyms, add a tilde (~) in front of the word. For example, to find synonyms of inexpensive (e.g. cheap, budget, affordable, discount), type ~inexpensive then the search term/phrase — such as ~inexpensive hotels seattle. via Doing a synonym search in Google « CyberText Newsletter.
Kostenlose Add-ins/Plug-ins/Erweiterungen für MS Word
Unter www.add-in-world.com sind über 230 kostenlose Add-ins für MS Office erhältlich; genauer: für Access, Excel, Outlook und Word. Achten Sie auf den blauen Schriftzug “Gratis”. Für Word kann man dort u.a. folgende Add-ins herunterladen: Adress-Manager, AutoBackup, DocTabs mehrere Word-Dokumente in einer Word-Instanz in Tabs darstellen, Kopf- und Fußzeilen-Assistent, Mehrfach Suchen/Ersetzen, …Bei den Add-ins ist jeweils [...]
Neues Open Source TM-System
IBM, LISA, LiSoG, FOLT und weitere Partner entwickeln gemeinsam das Open Source Translation Memory System „OpenTM2“. Die Pressemitteilung zu dieser Kooperation finden Sie hier. Den Internetauftritt von OpenTM2 finden Sie unter www.opentm2.org. Michael Schneider, Mitgründer des FOLT-Arbeitskreises und Mitglied des openTMS-Steuerungskreises, ist für FOLT und LiSoG Mitglied des OpenTM2 Steering Committee. Die Idee, den IBM [...]
Ein großer Tag für die Kleinbuchstaben
Die Stadt New York gab gestern bekannt, dass sie ab sofort alle in Versalien beschrifteten Straßenschilder gegen gemischt geschriebene Fassungen austauscht – insgesamt sind das 250.900 Schilder. »Broadway statt BROADWAY zu schreiben kann Menschenleben retten«, schreibt die für die Beschilderung verantwortliche Federal Highway Administration in ihrem aktualisierten Handbuch Uniform Traffic Control Devices, und unterstreicht die [...]
SVG wiederbelebt?
Nach der Übernahme von Macromedia und damit dem Flash-Format wurde es schlagartig still um SVG, ein auch von Adobe ursprünglich voran getriebener XML-basierter Standard für Vektorgrafiken. Adobe Illustrator gehörte zu den ersten Programmen mit SVG-Unterstützung, mit dem SVG Viewer brachte Adobe eine Browser-Plug-in auf den Markt.Jetzt erschien als zunächst experimentelles Update für Adobe Illustrator CS5 [...]
Xmarks: Sync-Tool für Bookmarks wird eingestellt
Das Lesezeichen- und Passwort-Tool Xmarks wird eingestellt. Noch rund drei Monate soll der Service verfügbar sein, danach ziehen die Entwickler den Stecker. Der Grund für den Schritt sind zum einen Geldprobleme, zum anderen die Einbindung ähnlicher, kostenloser Dienste in die Browser seitens der Firefox-, Chrome- und Internet-Explorer-Entwickler. Somit würden dem Projekt langsam die Mittel entzogen. [...]
„The Document Foundation“: OpenOffice.org-Community gründet eigene Stiftung, veröffentlicht „LibreOffice“
Zeitenwende bei der erfolgreichsten freien Office-Suite OpenOffice.org: Führende Mitglieder der Community haben sich zur Gründung einer eigenen Stiftung unter dem Namen „The Document Foundation“ entschlossen. Sie soll die Unabhängigkeit des inzwischen zehn Jahre alten Projekts sichern. Pikant ist, dass die Community unter dem Namen „LibreOffice“ nun eine eigene Office-Suite auf Basis von OpenOffice.org herausbringt. Das [...]
Microsoft Word: Das geheime Arbeitsmenü einblenden
Bis zur Version 2003 gab es bei Word ein geheimes Arbeitsmenü für den Zugriff auf die wichtigsten Word-Dokumente. Leider hat Microsoft das praktische Zusatzmenü versteckt. Wir zeigen, wie es in die Menüleiste von Word 2003 oder einer früheren Version eingebunden wird. viaMicrosoft Word: Das geheime Arbeitsmenü einblenden | schieb.de.
