Wer kennt es nicht, plötzlich liegen Investitionen in benötigte Software für die Technische Redaktion nicht mehr drin. Was aber, wenn ich trotzdem etwas Besseres benötige, als Windows oder Wordpad bieten können? Dafür braucht und – gute Nachricht – gibt es qualitativ gute Tools, die mich unterstützen, Standards einhalten und von einer grossen Gemeinschaft gepflegt und [...]
Noch während meiner zwei Workshops kam ich auf die Idee, dass es am Besten ist, wenn ich mein Wissen in einem Handbuch zusammenfasse. Es gibt zwar ein 400-seitiges Handbuch zu Daisy, dieses hat aber sehr viele Entwicklerinformationen, ist für eine andere Zielgruppe erfasst worden und nur in Englisch verfügbar. Mein Ziel ist es Daisy so [...]
Die zwei Workshops waren ein grosser Erfolg! Zwei Mal vollbesetzt mit 40 Teilnehmern und einer stattlichen Warteliste. Für all diejenigen, die in Wiesbaden nicht an der Tekom Jahrestagung 2010 teilnehmen konnten, hier die Folien. Zusätzlich werde ich auch noch beginnen ein Benutzerhandbuch für Daisy zu schreiben, um auf die Bedürfnisse von Technischen Redakteuren einzugehen.
Da die Installation von DaisyCMS alles andere als leicht ist, folgt hier eine Schritt für Schritt Anleitung. Dann sollte es jedem möglich sein, das CMS beim ersten Mal zum Laufen zu bringen. Den Installer kann man unter: http://sourceforge.net/projects/daisycms/files/ herunterladen. Wichtig: Nur die aktuelle Version installieren. Finger weg von den Meilenstein-Versionen (M) und den Release Candidates [...]
Dies ist mein Beitrag zum Tagungsband für die Tekom Jahrestagung vom 3.-5. November 2010. Falls Sie Interesse an diesem Workshop haben, dann sehe ich Sie hoffentlich am Freitag, den 5.11. um 14:30 Uhr im Raum 1A/3. Technische Redaktionen arbeiten heutzutage mit einem Redaktionssystem. Nur was macht man, wenn man nicht ein paar Tausend Euro dafür [...]
Wer kennt das nicht? Überall wird gespart und man bekommt kein Budget mehr, um seine täglichen Werkzeuge zu aktualisieren oder neue Software zu kaufen, welche die Arbeit vereinfachen würde. Natürlich kann man die meisten Programme als Testversion herunterladen, aber wenn man nach 30 Tagen diese neuen Tools endlich beherrscht, ist auch schon die Testzeit abgelaufen. [...]
Eingentlich müsste die aktuellste Version des Adobe Acrobat auf jedem Rechner eines Technischen Redakteurs vorhanden sein. Ich rede hier aber nicht vom Reader, sonder von der Vollversion. Die Realität sieht sehr oft aber nicht so aus und wenn schon die TD keine Vollversion bekommt, dann sieht es für die Kollegen im Unternehmen noch schlechter aus. [...]
Wer kennt das Problem nicht? Die Marketingabteilung hat tausende von Produktfotos und anderer Unterlagen, die für niemanden zugänglich sind, da die CD’s und DVD’s gestapelt in Registerschränken liegen. Jede Anfrage um ein Bild wird eine Mischung zwischen ängstlichem Bitten (man weiss ja, wie Überlastet die Abteilung ist) und Nötigung, je länger man nichts bekommt (irgendwann [...]
Wir sind weiterhin daran einen öffentlichen Redaktionsleitfaden am erstellen. Im Rahmen dieser Arbeit haben wir auch TiddlyWiki so erweitert, damit das Wiki die nötigen Funktionen hat, damit wir problemlos damit arbeiten können. Es hat sich herausgestellt, dass es nicht immer einfach war die passende Erweiterung (Plugin) für TiddlyWiki zu finden und wir sind uns sicher, [...]
Der chinesische Übersetzungs- und Servicedienstleister CSOFT hat das kostenlose TermWiki publiziert. TermWiki basiert auf dem bekannten MediaWiki (darauf läuft auch Wikipedia) und wurde so angepasst, damit ein Terminologiebestand verwaltet und bearbeitet werden kann. Ein erster Test hat uns gezeigt, dass TermWiki nicht ganz das leistet, was eines der “grossen” Tools tut. Jedoch funktioniert es prinzipiell [...]