Freeware
FastStone – Kostenloses Tool für Screenshots
Eigentlich müsste ein gutes Screenshot-Programm bei jedem Technischen Redakteur auf dem Rechner installiert sein. Wie die Erfahrung zeigt, wollen die wenigsten Chefs dafür auch noch Geld ausgeben, da man ja auch [Print Screen] drücken und dann das Bild im Editor zusammen schneiden kann. Was mache ich nun als Redakteur, damit ich trotzdem besser und effizienter [...]
Open Source Redaktionssystem
Anbei die Links für Dich: http://soethe.net/vortraege/os_redaktionssystem http://soethe.net/vortraege/forrest Docbook http://axitd.doc-x.org/project2.html http://docbook.sourceforge.net/
Kostenloses Übersetzungstool
OmegaT ist eine kostenloser Translation Memory, das in Java geschrieben ist. Es ist ein Tool, das für Übersetzer gedacht ist. Es übersetzt nicht für Sie! (Software, die dies tut, wird “Maschine Translation” genannt und Sie müssen woanders danach schauen). OmegaT hat die folgenden Eigenschaften: Fuzzy matching Match vorschlag Gleichzeitige Verarbeitung von Projekte mit mehreren Dokumenten [...]
