Dies ist mein Beitrag zum Tagungsband für die Tekom Jahrestagung vom 3.-5. November 2010. Falls Sie Interesse an diesem Workshop haben, dann sehe ich Sie hoffentlich am Freitag, den 5.11. um 14:30 Uhr im Raum 1A/3. Technische Redaktionen arbeiten heutzutage mit einem Redaktionssystem. Nur was macht man, wenn man nicht ein paar Tausend Euro dafür [...]
Wir sind weiterhin daran einen öffentlichen Redaktionsleitfaden am erstellen. Im Rahmen dieser Arbeit haben wir auch TiddlyWiki so erweitert, damit das Wiki die nötigen Funktionen hat, damit wir problemlos damit arbeiten können. Es hat sich herausgestellt, dass es nicht immer einfach war die passende Erweiterung (Plugin) für TiddlyWiki zu finden und wir sind uns sicher, [...]
Der chinesische Übersetzungs- und Servicedienstleister CSOFT hat das kostenlose TermWiki publiziert. TermWiki basiert auf dem bekannten MediaWiki (darauf läuft auch Wikipedia) und wurde so angepasst, damit ein Terminologiebestand verwaltet und bearbeitet werden kann. Ein erster Test hat uns gezeigt, dass TermWiki nicht ganz das leistet, was eines der “grossen” Tools tut. Jedoch funktioniert es prinzipiell [...]