// du liest...

Freeware

Kostenloses Übersetzungstool

OmegaT ist eine kostenloser Translation Memory, das in Java geschrieben ist. Es ist ein Tool, das für Übersetzer gedacht ist. Es übersetzt nicht für Sie! (Software, die dies tut, wird “Maschine Translation” genannt und Sie müssen woanders danach schauen).
OmegaT

OmegaT hat die folgenden Eigenschaften:

  • Fuzzy matching
  • Match vorschlag
  • Gleichzeitige Verarbeitung von Projekte mit mehreren Dokumenten
  • Gleichzeitiger Gebrauch von mehreren Translation Memories
  • Externe Glossare
  • Dateiformate umfassen: XHTML und HTML, Microsoft Office 2007 XML, OpenOffice.org/StarOffice, XLIFF (Okapi), MediaWiki (Wikipedia), Normaler Text
  • Unicode (UTF-8) Unterstützung: Kann mit nicht-lateinischen Alphabeten verwendet werden
  • Unterstützung für rechts-nach-links Sprachen
  • Kompatibel mit anderen Übersetzungsprogrammen (TMX)

Zum Download geht’s hier: http://www.omegat.org/

Diskussion

Keine Kommentare für “Kostenloses Übersetzungstool”

Einen Kommentar erstellen

 

November 2009
M D M D F S S
« Okt   Dez »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  

Geplante Artikel