Die „fetten“ Jahre sind vorbei und das ist auch gut so, denn wir alle hatten in den letzten Jahren nur noch Zeit zu reagieren und nicht um vernünftig voraus zu planen. Die neue Maschinenrichtlinie ist mittlerweile auch in Kraft getreten und wir können – hoffentlich noch in gleicher Mannschaftsstärke – anfangen aufzuräumen und uns Gedanken [...]
Im Normalfall ist die Ausgangslage bei der Firmenterminologie immer die Gleiche: Entweder es gibt gar keine Terminologie oder man denkt man hätte eine; hat aber in Wirklichkeit nur ein Glossar, also ein besseres Wörterbuch. Heute ist wohl jedem bekannt, dass man Terminologiearbeit leisten muss, nur stellt sich die Frage, wie kann man dies und wenn, dann bitte schon gestern. Pascal Kesselmark hat nun schon bei zwei seiner Arbeitgeber bewiesen, wie man dies in kurzer Zeit erfolgreich machen kann und lässt Sie an seinen nicht immer positiven Erfahrungen teilhaben.
Leider wurde die Webseite von AXITD (Angewanntes XML in der Technischen Dokumentation) vom Netz genommen. Obwohl die Programme schon älter sind, können diese noch für viele Redakteure nützlich sein. Aus dem Grund haben wir entschieden die Subdomain axitd.doc-x.org zu erstellen und alle Daten, sofern rekonstruierbar (aus www.archive.org und Freeware Webseiten) wieder zur Verfügung zu stellen. [...]